https://www.youtube.com/watch?v=gxLdPSJEST0

どれほど経ったかなんて憶えていないよ
얼마나 시간이 흐른 건지는 기억나지 않아
置き去りされたなんて思っていないけれど
남겨졌다는 것도 생각하고 있지 않지만

いつか首輪外れるなら
언젠가 목줄이 풀린다면
あなたの元へ行きたい
당신의 곁으로 가고 싶어
そんな夢の話なんてもうどうでもいいかな
그런 꿈 같은 이야기 같은 건 이제 어떻든 괜찮으려나

あなたの事を
당신을
心からどうしようもないほどに愛してるよ
진심으로 어쩔 줄 모를 만큼 사랑해
私にはもう思考もないけれど大好きだよ
내겐 더 이상 사고할 능력도 없지만 정말 좋아해
頭の中に薫る　薫る
머릿속에 향기롭게 퍼지는
あなたの匂いで如何かして
당신의 향기로 어떻게든 해줘
いつまでも　もう来なくても
언제까지라도 더는 오지 않더라도
帰りを待つ
돌아오길 기다려

どれほど経ったかなんて憶えていないよ
시간이 얼마나 지났는지는 기억나지 않아
置き去りされたなんて笑って
남겨졌다 웃으며
そうして保っていられる物でもないでしょ
그런 식으로 견디고 있을 건 아닌 것 같죠
そんな強い訳ないでしょ
그렇게 강할 리는 없잖아요
私一人じゃ何も出来ないから
나 혼자는 아무것도 할 수 없으니
理性と感情は相対していつの間にすれ違った
이성과 감정은 마주서서 어느샌가 스쳐 지나갔어
それでもね
그래도 말이야

あなたの事を
당신을
心からどうしようもないほどに愛してるよ
마음 깊은 곳에서부터 어찌할 줄 모를 정도로 사랑하고 있어
私にはもう思考もないけれど大好きだよ
나는 더 이상 사고할 능력도 없지만 정말 좋아해
頭の中に薫る　薫る
머릿속에 향기롭게 퍼지는
あなたの匂いで　如何かして
당신의 향기로 어떻게든 해줘
いつまでも　もう来なくても
언제까지고 더는 오지 않더라도
帰りを待つ
돌아오기를 기다려

足元に咲く花も無くなって
발 밑에 피어나는 꽃도 사라지고
いつの間にか独りなのね
어느샌가 혼자가 되었네
気付く暇もないわ
깨달을 틈도 없어
息を忘れるほど恋しくって
숨 쉬는 걸 잊을 정도로 사랑스러워서
いつか終わるその前に確かめたい
언젠가 끝나기 전에는 확인하고 싶어
もう一度だけ　だけ　だけ
한번만 더 한번만 한번만

心からどうしようもないほどに愛してるよ
어찌할 줄 모를 정도로 진심으로 사랑해
私にはもう思考も無いけれど大好きだよ
내겐 더 이상 아무 생각이 없겠지만 정말 좋아해
願うならまた触って　触って
바란다면 다시 닿고 닿아서
あなたと一緒　同化して
당신과 함께 미쳐 버려서
この気持ち　この重さはね
이 기분의 이런 무거움은 말야
全てを潰すほどに
모든 것을 짓눌러버릴 정도로
生きる意味など最初から
살아가는 의미 따위는 처음부터
それだけだった
그것뿐이었어