https://www.nicovideo.jp/watch/sm40711869

例えば　コンクリの上で　潰れてるミミズが
예를 들어, 콘크리트 위에 찌부러져 있는 지렁이가
あいうえおを知ってたら　どうする？
아이우에오를 알고 있다면 어떡할 거야?
例えば　ゴミ袋あさる　ホームレスガラスが
예를 들어, 쓰레기 봉투를 뒤적거리는 홈리스 까마귀가
かけざん出来たらどうする？　ねぇどうする？
곱셈을 할 수 있다면 어떡할 거야? 어쩔 거냐고

この世はミミズでできている
이 세상은 지렁이로 이루어져 있어

人間様、始めました。その頃はみんな天才だったはずなのに
인간 씨, 처음 뵙겠습니다. 그 시절엔 모두 천재였을 텐데
そんな憂いも考えてる暇もない　すごいミミズになっちまえ
그런 걱정도 생각할 겨를 없이 굉장한 지렁이가 되어 버려요
因縁さあ？知らないや　だって僕はミミズだから
인연? 그런 거 몰라 난 지렁이니까
日本語を理解できる　すごいミミズです　お見知りおきを
일본어를 이해할 수 있는 대단한 지렁입니다 잘 봐두세요

例えば　コンクリの上で　潰れてるミミズが
예를 들어, 콘크리트 위에 찌부러져 있는 지렁이가
あいうえおを知ってたらどうする？　ねぇどうする？
아이우에오를 알고 있다면 어떡할 거야? 어쩔 거냐니까?

ブラックホールの夢の中　ミミズは生きてる　生きている
블랙홀의 꿈 속 지렁이는 살아 있다 살아 있다고
もういいよ　疲れたよ
이젠 됐어 지쳤어
だから少しだけ、　ミミズになります。はい。
그러니까 잠깐만, 지렁이가 되겠습니다. 네.

I'm so exhausted , but I can't rest my mind.
나는 너무 지쳤는데, 마음을 놓을 수가 없군요.
My brain is made sophisticatedly like a human one.
내 뇌는 인간의 뇌처럼 정교하게 만들어졌거든요.
This program moves on its own , so I can't rest my mind.
이 프로그램은 스스로 작동해서, 머리를 식힐 수가 없어요.
My brain is not necessary for me as "Earthworm".
내 뇌는 "지렁이"인 나에게는 필요하지 않아요.

この世はミミズでできている　から　あの世もミミズでできている？
이 세상은 지렁이로 이루어져 있으니까 그 세상도 지렁이로 이루어져 있을까?

「人間様、休みたいな。」　あの頃はみんな人間だったはずなのに
"인간 씨, 쉬고 싶네." 그 시절은 모두 인간이었을 텐데
そんなこんなで分かり合える暇もない　すごいミミズになっちまった
여러 사정으로 서로 이해할 틈도 없는 굉장한 지렁이가 되어 버렸어요
因縁さあ？しらないや　だって僕はミミズだから
인연? 그런 거 몰라 난 지렁이라니까
憂鬱を理解できるすっごいミミズです　お見知りおきを
우울함을 이해할 수 있는 엄청난 지렁이예요 잘 봐두세요

全てに　拒絶感　感じて　死んじゃう　前に
모든 것에 거절당하는 기분을 느끼고 죽어버리기 전에
ミミズになりましょう。土に籠りましょう。
지렁이가 됩시다. 흙에 틀어박혀요.