https://youtu.be/mE8hH62VyHs

エイプリル 君は死んだ誰のものにもならないよう
에이프릴 너는 죽었어 누구의 것도 되지 않도록
言葉と一緒に
언어와 함께

六畳間の狭い部屋に カーテンが揺れていた
여섯 장 반 좁은 방에 커튼이 흔들리고 있었어
窓際の話し声 靴を履いて聞かないふりで
창가의 말소리 신발을 신고 듣지 않은 척을 하며

二人じゃいられなくて 1人のほうが楽で
둘로는 있을 수 없어서 혼자 있는 편이 좋아서
イヤホン越しの君を見てた
이어폰 너머로 너를 보고 있었어

エイプリル 君は死んだ誰のものにもならないよう
에이프릴 너는 죽었어 누구의 것도 되지 않도록
言葉と一緒に 四月の風 寒いことを
언어와 함께 사월의 바람이 춥다는 것을
そんなことで泣けなくなっていた
그런 것으로는 울 수 없게 되었어
ただ 忘れたくて 忘れたくて 僕は
그저 잊고 싶었을 뿐이었기에 나는

このまま行く先にも
이대로 목적지로 향하는 길에도
言葉殺していくんだ
말소리를 죽이고 있었어
イヤホン越しに言葉隠し
이어폰 너머로 말을 숨기고

エイプリル 君は死んだ誰のものにもなれないから
에이프릴 너는 죽었어 누구의 것도 될 수 없었기에
心と一緒に 知らぬ人と 声とともに
마음과 함께 모르는 사람과 목소리와 함께
誰も君の神様にはなれないこと
누구도 너의 신은 될 수 없다는 걸
ただのエゴで 傷つけてしまうこと
그저 이기심으로 상처 입하고 만다는 걸

このまま行く先にも
이대로 가는 길에도
言葉殺していくんだ
말소리를 죽이고 가는 거야
そんで 誰の声かもわからなくなって
그렇게 누구의 목소리인지도 알 수 없게 되고
四月の風が吹いた
사월의 바람이 불었어
ねぇ エイプリル無色透明だ
저기 에이프릴 무색투명해
伝わる筈もないんだ
전해질 리도 없지

エイプリル 僕はここで何者にもなれないまま
에이프릴 나는 여기서 아무것도 되지 못한 채로
言葉と一緒に 君のことを思い出して
언어와 함께 너를 떠올리며
そんなことで振り返ることすら
그런 것으로는 되돌아보는 것마저도
まだ あの頃には戻れなくて僕は 僕は
아직 그 시절로 돌아갈 수 없어서 나는, 나는…

エイプリル 君は死んだ誰のものにもならないよう
에이프릴 너는 죽었어 누구의 것도 되지 않도록
言葉と一緒に 言葉と一緒に あぁ
언어와 함께, 말소리와 함께
ねぇ エイプリル無色透明で
저기, 에이프릴 무색투명해서…